Romantic and
beautiful, famous even in Roman times, Sirmione is wellknown
internationally as a charming spa and tourist resort. As a narrow
peninsula stretching out into the lake, its particular geographical
conformation protects it from the noise of the hinterland. Elegant
restaurants and cafés, stylish boutiques and prestigious hotels
differentiate Sirmione from all the other lake resorts. The motorway
connections with Europe make it easy to reach and facilitate visits to the
most beautiful and important cultural centres in northen Italy. The
surrounding area is rich in history and culture and offers a wide range of
oenological and gastronomic specialities.
Romantica e
bellissima, già nota nell'epoca romana, Sirmione è riconosciuta in campo
internazionale come luogo di piacevole soggiorno termale e turistico. La
particolare conformazione geografica, una stretta penisola protesa nel
lago, la protegge dal fragore dell'entroterra. Eleganti locali pubblici,
boutiques raffinate ed alberghi di prestigio, la rendono diversa da tutte
le altre località lacustri. Il collegamento autostradale con l'Europa
permette di raggiungerla comodamente, facilitando la visita alle più belle
ed importanti Città d'Arte dell'Italia settentrionale. I dintorni sono
ricchi si storia, di cultura e di suggestioni
eno-gastronomiche.
Sirmione, das romantische und
zauberhafte Städtchen war bereits zu Römerzeiten bekannt und gilt
international als angnehmer Bade-und Kurort. Die besondere, geographische
Lage, eine langgestreckte, weit in den See hinausragende Halbinsel schirmt
Sirmione vom Lärm des Innlandes ab. Elegante, öffentliche Lokale, feine
Boutiquen und angesehene Hotels tragen zur Besonderheit Sirmiones bei und
unterscheiden es von den anderen Orten am See. Die direkte
Autobahnverbindung zu den europäischen Nachbarländern erlaubt eine bequeme
Anreise und gleichzeitig den Besuch der schönsten und wichtigsten
Kunststädte Norditaliens. Die Umgebung ist reich an Geschichte, Kultur und
besonderen Reizen für den Liebhaber kostbarer Wein und gepflegter
Gastronomie.
Romantic and
beautiful, famous even in Roman times, Sirmione is wellknown
internationally as a charming spa and tourist resort. As a narrow
peninsula stretching out into the lake, its particular geographical
conformation protects it from the noise of the hinterland. Elegant
restaurants and cafés, stylish boutiques and prestigious hotels
differentiate Sirmione from all the other lake resorts. The motorway
connections with Europe make it easy to reach and facilitate visits to the
most beautiful and important cultural centres in northen Italy. The
surrounding area is rich in history and culture and offers a wide range of
oenological and gastronomic specialities.
Romantica e
bellissima, già nota nell'epoca romana, Sirmione è riconosciuta in campo
internazionale come luogo di piacevole soggiorno termale e turistico. La
particolare conformazione geografica, una stretta penisola protesa nel
lago, la protegge dal fragore dell'entroterra. Eleganti locali pubblici,
boutiques raffinate ed alberghi di prestigio, la rendono diversa da tutte
le altre località lacustri. Il collegamento autostradale con l'Europa
permette di raggiungerla comodamente, facilitando la visita alle più belle
ed importanti Città d'Arte dell'Italia settentrionale. I dintorni sono
ricchi si storia, di cultura e di suggestioni
eno-gastronomiche.
Sirmione, das romantische und
zauberhafte Städtchen war bereits zu Römerzeiten bekannt und gilt
international als angnehmer Bade-und Kurort. Die besondere, geographische
Lage, eine langgestreckte, weit in den See hinausragende Halbinsel schirmt
Sirmione vom Lärm des Innlandes ab. Elegante, öffentliche Lokale, feine
Boutiquen und angesehene Hotels tragen zur Besonderheit Sirmiones bei und
unterscheiden es von den anderen Orten am See. Die direkte
Autobahnverbindung zu den europäischen Nachbarländern erlaubt eine bequeme
Anreise und gleichzeitig den Besuch der schönsten und wichtigsten
Kunststädte Norditaliens. Die Umgebung ist reich an Geschichte, Kultur und
besonderen Reizen für den Liebhaber kostbarer Wein und gepflegter
Gastronomie.