|
|
|
Residence
Holiday
|
|
|
|
 The modern Hotel Residence Holiday complex is designed to ensure
you a plesant stay thanks to a multitude of services and our friendly,
capable reception and staff always ready to satisfy any request. It is
located at the beginning of the peninsula of Sirmione, very close to the
new thermal establishment “Virgilio” and at just 50 mt form the lake and
the beach equipped for surfing, sailing and canoeing. The hotel rooms
(connecting-rooms are also available) and the apartments in the residence
(1 room apartments and 2 rooms apartments) have all a wide balcony,
bath-room, air-conditioning, telephone, Tv-sat, safe and hair-dryer. A
kitchenette is foreseen in each apartment. The Hotel Residence Holiday
offers its Guests an olympic-sized swimming-pool (25 mt), a smaller pool
for children, a wide garden, an American bar, parking facility and a
garage. We devote particular care to our breakfast service and offer our
Guests a complete range of food for every taste; the half board service is
foreseen in Hotel Porto Azzurro which is at just 300 mt. |
|
|
|
|
|
|
 La moderna struttura dell’Hotel Residence Holiday è progettata
in modo da offrirVi una permanenza serena grazie ai molteplici servizi,
all’accogliente reception e al personale sempre pronto a soddisfare
qualunque Vostra esigenza. A soli 50 mt dal lago e dalla spiaggia si trova
gli inizi della penisola di Sirmione e nelle immediate vicinanze del nuovo
centro termale Virgilio, a poche centinaia di metri dalla spiaggia
attrezzata per surf , vela e canoa. Le camere dell’hotel, disponibili
anche comunicanti, e gli appartamenti del residence, monolocali e
bilocali, sono dotati di ampio balcone, servizi privati, aria
climatizzata, telefono, Tv con canali satellitari, cassetta di sicurezza
ed asciugacapelli. In aggiunta l’angolo cottura previsto nel residence. A
disposizione degli Ospiti: piscina semi olimpionica (25 mt), piscina per
bimbi, ampio giardino, american bar, parcheggio e garage. Una particolare
attenzione è dedicata alla preparazione della prima colazione che offre
agli Ospiti la più completa varietà di alimenti per tutti i gusti; il
servizio di mezza pensione è invece previsto presso l’Hotel Porto Azzurro
che dista soli 300 mt. |
|
|
|
|
|
|
 Das modern ausgestattete Hotel Residence Holiday bietet Ihnen
jeden Komfort und eine gemütliche Empfangshalle während der hilfsbereit
Personal vom ersten Moment für das Wohlergehen jedes Gastes ansorgt. Es
liegt am Anfang der Halbinsel von Sirmione, in der Nähe vom neuen
Thermalzentrum “Virgilio” und nur 50 mt vom See und vom Strand entfernt,
wo man Surfing, Segel Kanu und Kajak treiben kann. Die Zimmer (auch mit
Verbindungstür verfügbar) und die Wohnungen (Einzimmer-und
Zweizimmerwohnungen) in unserem Hotel Residence Holiday verfügen alle über
einen geräumigen Balkon / Terrasse, Bad, Klimaanlage, Telephon, Tv-Sat,
Safe und Phön. Die Wohnungen sind auch mit einer Kochnische und einem
Kühlschrank ausgestattet. Zur Verfügung unserer Gäste sind ein olympisches
Schwimmbad (25 mt), ein Kinderbecken, einen großen Garten, einen American
Bar, Parkplätzemöglichkeiten und eine Tiefgarage. Besonderer Wert wird auf
ein reichhaltiges Frühstück gelegt, und die große Auswahl an süßen
Gerichten, Aufschnitt usw. ließt keinen Wunsch offen; der
Halbpensionservice wird im Hotel Porto Azzurro organisiert, das nur 300 mt
von unserer Bildung entfernt liegt. |
|
|
|
|
